你是不是也曾经在心里默默纠结过,手里拿着的这个平板电脑,到底该怎么读?是念“艾-pad”还是“爱-pad”?是重音在前面还是在后面?尤其是在跟别人,特别是可能比较懂行的朋友聊天时,总怕自己读错了闹笑话,别担心,这个问题非常普遍,今天我们就一次把它彻底搞清楚,让你以后都能自信地读出“iPad”。
我们来看看最权威的读法,也就是苹果官方是怎么读的,苹果公司是iPad的创造者,他们的读法自然是标准答案,如果你看过任何苹果的官方发布会,比如乔布斯第一次介绍iPad的时候,或者现在蒂姆·库克的演讲,你会清晰地听到他们把“iPad”读成 “艾-pad”。
这里的关键是第一个音节“i”,这个“i”的发音,和英文单词“eye”(眼睛)的发音是完全一样的,就是一个张大嘴巴的“艾”的音,它不是我们中文拼音里“爱”(ai)那个音,虽然有点像,但“艾”的开口度更大,更响亮,你可以试着念一下“I am...”这句话里的“I”,对,就是那个音,官方的、最标准的读音就是“艾-pad”。
我们用更专业的音标来精确锁定这个发音,iPad的国际音标是 /ˈaɪpæd/,别被这些符号吓到,我们一点点拆解,非常简单。

先看第一个部分 /aɪ/,这个双元音就是我们刚才说的“艾”的音,发音的时候,嘴巴先张大,发类似“阿”的音,然后迅速滑向“一”的音,合起来就是“艾”,一定要有滑动的过程,不能直接读成“爱”。
第二个部分 /pæd/,这个部分有两个音素。/p/ 就是拼音里的“p”,双唇紧闭,然后爆破出声,是个清辅音,送气要明显。/æ/ 这个音是很多中文使用者的难点,它既不是“安”也不是“呃”,而是一个嘴巴张得比较大,舌尖抵下齿,发出的一个比较夸张的“哎”的音,就像你看到可爱的东西发出“哎呦”的那个“哎”,最后是 /d/,就是拼音里的“d”,舌尖抵住上齿龈,发出声音。
我们看音标开头那个小撇 ,它表示重音位置,它放在 /aɪ/ 的前面,意思是“iPad”这个单词的重音在第一个音节上,所以我们要读成 “艾-pad”,前面的“艾”要读得重、长、清晰,后面的“pad”读得轻、短、快,千万不要读成“艾-PAD”,那样就错了。

现在我们知道了标准答案,那为什么生活中会听到那么多不同的读法呢?这背后有几个有趣的原因。
最常见的一种错误读法是“爱-pad”,这主要是受中文母语的影响,在中文里,我们有很多以“爱”开头的词,爱情”、“爱国”,所以看到字母“i”,很多人会下意识地读成“爱”,另一个原因是,苹果早期产品iMac和iPod,很多人也习惯性地读成“爱-Mac”、“爱-Pod”,这种习惯就延续到了iPad上,即使是iMac和iPod,官方的“i”也是发“艾”的音。
还有一种读法是受英语其他单词的影响,有的朋友会觉得“iPad”看起来像“i”加上“Pad”(垫子),而“Pad”这个单词本身重音就在后面,所以他们可能会读成“艾-PAD”,但这忽略了“iPad”作为一个独立的、特定的品牌名,其重音已经固定在了前面。

我们真的需要那么严格地纠正别人或者自己吗?语言是沟通的工具,只要不影响理解,稍微有点口音或习惯读法问题不大,在大多数日常非正式场合,你说“爱-pad”,大家绝对明白你在指什么,完全不会造成误会,甚至很多人都会这么读。
在一些比较正式的场合,比如商务会议、做产品介绍 presentation,或者你就是想让自己听起来更“原汁原味”、更专业一些,那么使用标准的“艾-pad”无疑会是加分项,它能体现出你对细节的注意和对品牌的了解。
我们来做个实战练习,帮你真正掌握,你可以跟着下面的步骤读几遍:
多读几遍,形成肌肉记忆,以后就能脱口而出了。
iPad的标准读音是重音在前的“艾-pad”,音标为 /ˈaɪpæd/,虽然“爱-pad”的读法非常普遍且能被理解,但掌握了正确发音会让你在需要的时候更显自信,希望这个解析能帮你彻底解决这个小小的疑惑!